holländska-danska översättning av taart

kageAlle vil gerne have et lille stykke af den store kage for sig selv, men samlet vil de ikke have en større kage. Iedereen wil een klein stukje van de taart, maar niemand wil een grotere taart bakken. Resultatet er en kage, som giver dem mavepine. En zo bakten ze een taart waarvan ze ontzettend pijn in de buik kregen. Alle ønsker så stort et stykke som muligt af den store kage. Iedereen wil liefst een zo groot mogelijk stuk van deze immense taart hebben.
lagkageNår det er sagt, er analogien med en lagkage måske passende her - at folk ser på EU-budgettet som en lagkage. Misschien is de vergelijking met een taart hier op zijn plaats - de mensen zien de begroting van de Europese Unie als een taart.

tærteDet er sandt, men jeg vil gerne svare ham lige så enkelt, at hvis man laver tærten med blommer, så er det ikke længere en jordbærtærte, men en blommetærte. Dat is juist, maar ik wil hem eenvoudigweg antwoorden dat, als men deze taart met pruimen maakt, het niet langer aardbeientaart maar pruimentaart is.

Ordbok