danska-holländska översättning av konnotation

connotatie
De Engelse term 'human rights? heeft niet dezelfde seksespecifieke connotatie als de overeenkomstige Franse term. Det engelske ord "human rights" har ikke kønsbestemt konnotation som på fransk. Maar elders - in ieder geval in Nederland - heeft het woord "grondwet" nog een heel andere connotatie, een andere betekenis. Men andre steder - og i alt fald i Nederlandene - knytter der sig ganske andre konnotationer til ordet "forfatning". Ordet har en anden betydning. Wij denken dat de invoeging van een hoofdstuk "werkgelegenheid" in het verdrag er mede voor moet zorgen dat aan dit begrip een onmisbare Europese connotatie wordt gegeven. Vi mener, at indføjelsen af et kapitel om »beskæftigelse« i traktaten skal medvirke til virkelig at give beskæftigelsen en absolut nødvendig europæisk konnotation.
associatie
gevoelswaarde