danska-holländska översättning av kontrollere

checken
Ik denk dat het wel goed is om dingen te checken, maar we moeten ook uitkijken dat we niet meer regels, meer kosten gaan veroorzaken voor de verschillende lidstaten. Jeg går ind for at kontrollere tingene grundigt, men vi skal sikre, at vi ikke ender med at pålægge de forskellige medlemsstater flere regler og flere omkostninger. Daarom vragen wij aan de Commissie om de inhoud van het plan voor Opel zorgvuldig te checken. Dat plan lijkt op het gebied van economische haalbaarheid nogal wat onduidelijkheden te bevatten. Derfor opfordrer vi også Kommissionen til grundigt at undersøge og kontrollere indholdet i Opel-planen, da den stadig synes at være meget upræcis, hvad angår spørgsmål som f.eks. dens levedygtighed.
controleren
Hoe kunnen we dit allemaal controleren? Hvordan kan alt dette kontrolleres? Dan kunnen wij het pas goed controleren. Først da kan vi kontrollere det ordentligt. Wie zal het werkelijk controleren? Hvem skal reelt kontrollere det?

inspecterenHet is vervolgens de taak van de overheid om de exploitanten te controleren en de fabrieksterreinen te inspecteren. Derefter er det de offentlige myndigheders opgave at kontrollere operatørerne og inspicere arbejdspladserne. De rapporteur is van mening dat in het nieuwe plan ook de controlemechanismen gedefinieerd moeten worden voor het inspecteren van de vangstniveaus. Ifølge ordføreren skal man i den nye plan også fastlægge de mekanismer, der skal bruges til at kontrollere fangstmængderne. Hoe gaat u een staat die niet wil meewerken dwingen om zijn centrales te laten inspecteren en controleren door onafhankelijke deskundigen? Hvordan vil De tvinge en medlemsstat til at tillade, at uafhængige eksperter kontrollerer og overvåger kraftværkerne, hvis den nægter det?
nakijkenU kunt het nakijken op de video, mijnheer de Voorzitter. De kan kontrollere det på videoen, hr. formand. We zullen ervoor zorgen dat de diensten nakijken of de stemmen naar behoren zijn opgenomen. Vi vil sørge for, at tjenestegrenene kontrollerer, at stemmerne er registreret rigtigt. Wij zullen dat nakijken en het amendement intrekken als wij bij nader inzien vinden dat wij te ver zijn gegaan. Det kontrollerer vi og trækker ændringsforslaget tilbage, hvis vi efter nærmere overvejelse finder, at vi er gået for vidt.