danska-holländska översättning av lesbisk

lesbienne
Er is nog steeds sprake van discriminatie op grote schaal van homo's en lesbiennes. Der forekommer stadig i høj grad forskelsbehandling af bøsser og lesbiske. Net als de Oegandese lesbiennes en homoseksuelen was ik die avond bang dat er wat zou gebeuren. Jeg var temmelig bekymret den aften, og det var de ugandiske bøsser og lesbiske også. Eergisteren werd de Turkse organisatie van homo’s en lesbiennes verboden. I forgårs blev organisationen for bøsser og lesbiske forbudt i Tyrkiet.
lesbisch
Ik wil dan ook graag weten waarom een tentoonstelling van een lesbische kunstenares in dit Parlement werd verboden. Jeg kunne godt lide at vide, hvorfor der er blevet nedlagt forbud mod en udstilling af en lesbisk kunstners værker i Parlamentet. We constateren dat de overheid politiek getreiter jegens homoseksuele, lesbische en biseksuele groepen gedoogt. Vi står over for myndighedernes accept af intet mindre end politisk bølleterror rettet mod bøsser, lesbiske og biseksuelle. De lidstaten moeten bepalen hoe wij homo' s en lesbische vrouwen die een partnerrelatie hebben, dienen te behandelen. Medlemsstaterne bestemmer, hvordan forhold mellem bøsser og lesbiske skal opfattes.

homofiel
homoseksueel
Volgens ngo's zijn 500 000 van de 32 miljoen inwoners van het land homoseksueel. Ngo'er siger, at 500 000 af de 32 mio. indbyggere i Uganda er bøsser og lesbiske. Dit wetsvoorstel voorziet in bepalingen om degenen die voor homoseksueel of biseksueel doorgaan tot levenslange opsluiting of zelfs ter dood te veroordelen. Lovforslaget indeholder bestemmelser, der gør det muligt at idømme formodede lesbiske, bøsser eller biseksuelle fængsel på livstid og endog dødsstraf. Confessionele scholen zouden zo bijvoorbeeld met het volste recht tegen een rooms-katholiek kunnen zeggen: "Wij willen u niet aannemen omdat u homoseksueel of lesbisch bent". Religiøse skoler kan f.eks. med fuld ret sige til en romersk katolik: Vi ønsker ikke at ansætte dig, fordi du er bøsse eller lesbisk.
lesbiIk stel dan ook dat er niet mag worden onderhandeld over de rechten van lesbiennes, homoseksuelen en biseksuelen. Jeg vil derfor sige, at lesbiskes, bøssers og biseksuelles rettigheder ikke er til forhandling. Er is nog steeds sprake van discriminatie op grote schaal van homo's en lesbiennes. Der forekommer stadig i høj grad forskelsbehandling af bøsser og lesbiske. Net als de Oegandese lesbiennes en homoseksuelen was ik die avond bang dat er wat zou gebeuren. Jeg var temmelig bekymret den aften, og det var de ugandiske bøsser og lesbiske også.
lesboDe Europese Unie doet nog veel te weinig om de mensenrechten van homo’s en lesbo’s, biseksuele en transgenderpersonen te beschermen. EU's indsats for at beskytte menneskerettighederne, når det gælder homoseksuelle, lesbiske, biseksuelle og transseksuelle, er fortsat helt utilstrækkelig. Gelijkberechtiging van ouderen, gehandicapten, homo's en lesbo's is een elementaire beschavingsnorm die in ons nieuwe verdrag thuishoort. Ligeberettigelse for ældre, handicappede, homofile og lesbiske er en elementær civilisationsnorm, som hører hjemme i vor nye traktat.