danska-holländska översättning av lovlig

legaal
Betreft: Legaal downloaden van muziek op Internet Om: Lovlig download af sange fra internettet De oplossing van Kosovo is niet legaal en evenmin opportuun. Kosovoløsningen er hverken lovlig eller opportun. De handel daarin is legitiem en legaal en vormt geen gevaar voor de gezondheid. De er lovlige og legitime og udgør ingen sundhedsrisici.
wettelijk
Is deze nieuwe regering wettelijk of niet?Er den nye regering lovlig eller ej? Dit is je reinste wettelijke marteling. Dette er faktisk en veritabel, men lovlig form for tortur. Amendement 12 gaat over de definitie van "wettelijke verblijfplaats”. Ændringsforslag 12 vedrører definitionen af "lovlig bopæl".

legitiem
De handel daarin is legitiem en legaal en vormt geen gevaar voor de gezondheid. De er lovlige og legitime og udgør ingen sundhedsrisici. Rechtstreekse betalingen zijn een legitieme inkomstenbron voor de Europese landbouwers. Direkte betalinger er en lovlig indtægtskilde for EU's landbrugere. Waar de particuliere kapitaalmarkt verstek moet laten gaan, faciliteren ECA's legitieme handelstransacties wel. Eksportkreditagenturer fremmer lovlig handel i de tilfælde, hvor det private kapitalmarked ikke er i stand til det.
wettig
Dat moet echter op wettige wijze gebeuren. Det skal imidlertid ske på lovlig vis. Is de Deense grondwet wettig of onwettig? Er den danske grundlov lovlig eller ulovlig? Het moet op alle niveaus met wettige middelen worden bestreden. Den må bekæmpes med lovlige midler på alle niveauer.