danska-holländska översättning av mangfoldig

veelvoudigDe Europese wereld is veelvoudig en divers, en met al die realiteiten moeten we rekening houden.Den europæiske virkelighed er mangfoldig, den er forskelligartet, og det er nødvendigt at være opmærksom på disse virkeligheder. De Unie heeft veelvoudige financiële behoeften. Over de kernvraagstukken die om een oplossing vragen, begint langzamerhand duidelijkheid te komen. Unionens ressourcebehov lader til at være yderst mangfoldige, og også mere centrale spørgsmål begynder så småt at afklares.
divers
De werktalen zijn de 23 talen van de EU, en dat is wat ons rijk en divers maakt. Det er de 23 EU-sprog, der gør os rige og mangfoldige. Toegegeven, de vervoersproblematiek is complex en zeer divers. Indrømmet, transportproblematikken er kompleks og meget mangfoldig. De Europese wereld is veelvoudig en divers, en met al die realiteiten moeten we rekening houden.Den europæiske virkelighed er mangfoldig, den er forskelligartet, og det er nødvendigt at være opmærksom på disse virkeligheder.

meervoudig
talrijk
Er zijn talrijke hinderpalen en technische moeilijkheden. Der er mangfoldige hindringer og tekniske vanskeligheder. Ze zijn het slachtoffer geworden van talrijke mensenrechtenschendingen: verkrachting, seksuele mishandeling, gedwongen huwelijken en prostitutie. De har været udsat for mangfoldige overtrædelser af menneskerettighederne: voldtægt, seksuelle overgreb, tvungne ægteskaber og prostitution. auteur. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, de kwestie rond mensenrechten in Ethiopië is in dit Parlement het onderwerp geweest van talrijke eerdere ontwerpresoluties. forslagsstiller. - (EN) Hr. formand! Spørgsmålet om menneskerettigheder i Etiopien har været genstand for mangfoldige tidligere beslutningsforslag i Parlamentet.
veelvuldig
De veelvuldige inspanningen van de Commissie op dit gebied zijn lofwaardig. Kommissionens mangfoldige bestræbelser på dette område er prisværdige. Op de veelvuldige andere mogelijkheden van het gebruik van hout hoef ik vast niet in te gaan. Jeg behøver vist ikke at komme ind på de mangfoldige andre muligheder for udnyttelse af træ. Van een vereenvoudiging door de interne markt kunnen we momenteel, gezien de veelvuldige problemen, nog niet spreken.I betragtning af de mangfoldige problemer er der nemlig i dag ikke tale om, at det indre marked har bevirket en enklere ordning.