danska-holländska översättning av mark

akker
Een akker is geen industrieterrein. En landmands mark er ikke et industrianlæg. Zo'n certificeringsregeling moet de gehele keten dekken, dat wil zeggen van akker tot voertuig. Et sådant certificeringssystem må dække hele kæden, dvs. fra mark til køretøj. Daar was een eclatant verkeerde ontwikkeling van de veredelingseconomie aan vooraf gegaan en reusachtige akker-, veevoeder- en aardappelvelden werden grandes cultures .Forud herfor var der gået en eklatant fejludvikling i den forarbejdende industri og af store mark-, foder- og kartoffelarealer blev der grandes cultures .
grensmark

mark
Vraag nr. 6 van Mark Watts (H-0504/98): Spørgsmål nr. 6 af Mark Watts (H-0504/98): Vraag nr. 49 van Mark Watts (H-1041/96): Spørgsmål nr. 49 af Mark Watts (H-1041/96): Vraag nr. 40 van Mark Killilea (H-0435/96): Spørgsmål nr. 40 af Mark Killilea (H-0435/96):
veld
De investeringsbanken waren als een zwerm sprinkhanen in een open veld. Investeringsbankerne var som en sværm af græshopper på en åben mark. Het spijt me het te moeten zeggen: we geven ons over in het open veld, ja ik zou zelfs zeggen middenin het kaalgeschoren open veld! Jeg vil tillade mig at bruge følgende udtryk. Vi underkaster os på åben mark, ja, man kan måske endda sige med åbne arme! Als deze genetisch gemodificeerde producten eenmaal in een lidstaat zijn, moeten er regels zijn met betrekking tot afstanden en reinigingsmaterieel als zij van het ene veld naar het andere gaan. Når først disse gmo-produkter er i en medlemsstat, skal der være regler om afstande og rengøringsmaskiner, når man går fra én mark til en anden.
wei
Mevrouw McKenna had het er al over dat er voor vis speciaal beleid nodig is omdat vissen zich niet op een enkele plek ophouden, zoals het vee in de wei. Fru McKenna talte om, at fisk er anderledes, fordi de ikke bliver på samme sted som dyr på landmandens mark.
weide
weiland
Het zou haar opgevallen zijn dat bijna elk weiland een bord bevat met de tekst: "EU, enten nu!" Her ville hun have bemærket, at der på næsten hver eneste mark er et skilt med teksten: "EU, vacciner nu!"