danska-holländska översättning av marked

markt
De Europese markt is geen gesloten markt. Det europæiske marked er ikke et lukket marked. Willen wij meer overheid en minder markt of meer markt en minder overheid? Ønsker vi mere stat og mindre marked, eller ønsker vi mere marked og mindre stat? We opereren in een concurrerende markt. Vi er på et konkurrencedygtigt marked.
afzetmarktRusland heeft de Unie nodig als afzetmarkt voor zijn olie en gas. De har brug for vores marked for olie og gas. Daarnaast is Oekraïne ook een belangrijke afzetmarkt voor Europese producten. Ukraine er desuden et vigtigt marked for salg af europæiske varer. Is dat de inkoopmarkt, afzetmarkt, nationale of regionale markt? Indkøbsmarkedet, salgsmarkedet, det internationale marked, det regionale marked?

afzetgebied
Maar goed, China heeft minerale grondstoffen nodig, olie, een afzetgebied, water en grond. Kina har brug for mineraler, olier, markeder, vand og land. Wat er in Azië is gebeurd is een spijtige zaak, maar we moeten de Europese markt beschermen. Europa vormt namelijk een enorm afzetgebied voor de pluimvee-industrie. Det, der er sket i Asien, er meget uheldigt, og vi er nødt til at beskytte det europæiske marked, fordi det er et ekstremt stort marked for fjerkræindustrien. Als deel van een groot taalgebied waar men afzetgebied vond voor goedkope boeken die men vanuit België naar de Franse markt exporteerde, want daar bestaat een vaste boekenprijs. Som del af et stort sprogområde, hvor man fandt et afsætningsområde for billige bøger, som man eksporterede fra Belgien til det franske marked, fordi der dér er en fast bogpris.
beurs
We hebben alweer een taboe doorbroken: de vrije markt is niet langer heilig, en des te minder nu de Europese consument door de crisis zwaarder dan ooit in zijn beurs getroffen wordt. Vi har endnu en gang brudt et tabu. Det frie marked er ikke helligt og er det endnu mindre i krisetider, hvor lommerne hos de europæiske forbrugere er mere tomme end nogensinde før.
marktplein