danska-holländska översättning av menneske

mens
Geen enkel verstandig mens wil dat. Det tror jeg ikke, at nogen fornuftige mennesker ønsker. Er zijn contacten nodig van mens tot mens, geen contacten met machines. Der er brug for kontakter fra menneske til menneske og ikke kun til maskiner. De mens leeft niet van geld alleen. Mennesker lever ikke af penge alene.
de mensDe mens leeft niet van geld alleen. Mennesker lever ikke af penge alene.

lieden
De schuld van dit alles kreeg Brussel, die verdorven lieden in de Europese Commissie of het Europees Parlement. Man sagde, at det hele var Bruxelles' skyld, alle de lede mennesker i Europa-Kommissionen eller i Europa-Parlamentet. De wijze waarop uw verkiezing, mijnheer Durão Barroso, door bepaalde lieden gepolitiseerd is, heeft u meer kwaad dan goed gedaan, dat wil ik hier duidelijk stellen. Måden, disse mennesker har politiseret Deres valg på, hr. Durão Barroso, har mere skadet end gavnet Dem, det vil jeg gerne understrege. Er moeten drastische veranderingen komen in het beleid, zodat we de lieden die geld verdienen aan de mensenhandel niet nog een handje helpen. Her er det nødvendigt med drastiske politiske ændringer, således at man ikke hjælper de mennesker, der tjener penge på menneskehandel.
lui
mens mensen