danska-holländska översättning av navngive

noemen
Kondigt u dit aan, of gaat u met naam en toenaam de landen noemen die zich hier tegen verzetten? Vil de bekendtgøre det, eller vil De navngive de lande, der modsætter sig det, og udstille dem? Door namen te noemen van landen die zich zogenaamd schuldig hebben gemaakt aan mensenrechtenschendingen, stelt men deze bloot aan het gevaar van vergeldingsaanvallen en de wraak van de terroristen. Ved at navngive lande, der angiveligt krænker menneskerettighederne, udsætter vi dem for risikoen for repressalier og hævnangreb fra terrorister. Als wij daarbij de lidstaten waar veel fraude plaatsvindt niet eindelijk regelmatig bij naam noemen, verliezen wij aan geloofwaardigheid. Hvis ikke vi endeligt og regelmæssigt navngiver og offentliggør de medlemsstater, der tegner sig for størstedelen af svindelen, mister vi vores troværdighed.