danska-holländska översättning av oplevelse

belevenis
Het was een fantastische belevenis, en ik voel werkelijk de drang die van deze conferentie uitging, om iets positiefs te bewerkstelligen. Det var en fantastisk oplevelse, og jeg føler i høj grad presset fra konferencen for, at den skal føre til noget positivt. Wat jarenlang een wat saaie en weinig enerverende belevenis was, is goddank nu anders. Hvad der i årevis har været en noget kedelig og ikke særlig spændende oplevelse, er gud ske lov nu anderledes. Voor mij was het een grote belevenis om te vergaderen met de vertegenwoordigers van al de nieuwe landen. En af de store oplevelser for mig var mødet her i Europa-Parlamentet med alle de nye landes repræsentanter.
beleving
Dat mag goed passen in een 24-uurseconomie, maar het is gemeenschapsondermijnend en laat steeds minder ruimte voor gemeenschappelijke beleving van de dingen.Det passer sikkert godt ind i en 24timersøkonomi, men det er underminerende for samfundet og lader stadig færre muligheder for fælles oplevelser af tingene.

ervaring
Het was een unieke en schitterende ervaring. Det har været en unik, fantastisk oplevelse. Het werd de deprimerendste ervaring van mijn leven.Det var mit livs mest deprimerende oplevelse. Het was een zenuwslopende ervaring voor ons allebei. Det var en nervepirrende oplevelse for os begge.
ondervinding