danska-holländska översättning av optælling

opsomming
U weet dat ik respect heb voor de manier waarop u hier voorzit, maar zou u ons de gedetailleerde opsomming van de resultaten kunnen besparen? Som bekendt har jeg stor respekt for den måde, hvorpå formanden udøver sit hverv, men vi kan sagtens undvære den detaljerede optælling af resultaterne. Mijnheer de Voorzitter, het onderhavige verslag is een uitstekende opsomming van alle financiële gevolgen voor de Europese Unie van de invoering van de euro. Hr. formand, den foreliggende betænkning er en udmærket optælling af alle de finansielle konsekvenser, der opstår for Den Europæiske Union, når euroen indføres.
telling
Ik begrijp waarom er een hoofdelijke telling nodig is. Jeg forstår, hvorfor De er nødt til at foretage en optælling. Als de stemkaarten waren gecontroleerd, dan hadden we misschien de rompslomp van een hoofdelijke telling kunnen vermijden. Hvis man havde foretaget en prøve med kortene, kunne vi måske have undgået problemet med en optælling. Bij de telling van even geleden, voor de andere kant van de zaal, ben ik op precies dezelfde manier tewerk gegaan. Jeg gjorde nøjagtig det samme under den anden optælling for et øjeblik siden af den anden fløj i Parlamentet.