danska-holländska översättning av overvågning

controleren
Evaluatiemechanisme om de toepassing van het Schengenacquis te controleren ( Evalueringsmekanisme til overvågning af anvendelsen af Schengenreglerne ( Dit moet veranderen en ik benadruk: vereenvoudigen en informeren, maar ook controleren. Dette bør ændres, og jeg understreger, at der skal være tale om forenkling og oplysning, men også om overvågning. Wij moeten de dieren en planten beschermen door de handel te controleren.Vi som Europa-Parlament skal beskyttes ved overvågning af handelen.
toezicht houdenKan de Commissie enig toezicht houden? Kan vi få noget overvågning fra Kommissionens side? Eén van de initiatieven is het toezicht houden op de prijzen, zoals ik al vermeld heb. Et initiativ er overvågning af priser, som jeg nævnte tidligere. We gaan streng toezicht houden op de verkiezingen die in dit land gehouden zullen worden. Vi har imidlertid i forbindelse med det forestående valg i Zimbabwe iværksat en nøje overvågning af landet.

volgen
Zijn er gangbare criteria voor het volgen van kinderopvang? Findes der fælles standarder for overvågning af børnepasningen? Uiteraard blijven we de algehele situatie nauwgezet volgen. Den samlede situation forbliver naturligvis under tæt overvågning. Ze spelen een belangrijke rol bij het plannen of volgen van markttrends. De er vigtige for planlægning eller overvågning af markedstendenser.