danska-holländska översättning av passiv

bottom
lijdelijkDat betekent echter niet dat we van plan zijn om lijdelijk toe te zien hoe de situatie zich ontwikkelt. Dette betyder imidlertid ikke, at vi har planer om at sidde passivt og kigge på udviklingen. Als wij de onderliggende realiteit willen veranderen, mogen wij niet langer lijdelijk toezien, maar moeten wij de handen uit de mouwen steken en concrete acties ondernemen. Men for at den virkelighed, som disse oplysninger afspejler, kan ændres, kræver det, at man ikke er passiv, men forholder sig til kendsgerningerne og handler.

lijdend
Het is ontoelaatbaar dat zij uitsluitend een passieve rol spelen of het lijdend voorwerp hiervan zijn. Vi kan ikke tillade, at de blot er passive deltagere eller endda ofre i sådanne processer.
passief
De EU mag niet passief blijven toekijken. EU skal ikke fortsat se passivt til. Tot nog toe is de voorlichting louter passief. Indtil nu har informationen udelukkende været passiv. We hebben ons te lang passief opgesteld. Vi har alt for længe indtaget en passiv holdning.