danska-holländska översättning av portugiser

Portugees
Voor mij als Portugees is dit zeer bekend. Som portugiser er jeg helt bevidst om denne betydning. Ik wil graag iets tegen u zeggen als Portugees. Jeg vil gerne sige noget i min egenskab af portugiser. Ik wil al mijn landgenoten laten weten dat ik er trots op ben Portugees te zijn. Jeg vil gerne sige til alle mine landsmænd, at jeg er særdeles stolt over at være portugiser.
Portugese
Ik noem dan in de eerste plaats Portugal, aangezien ik Portugese ben en dat land het beste ken. Jeg trækker her Portugal frem, som er det, jeg kender bedst, fordi jeg er portugiser. Als Portugese staatsburger moet ik zeggen dat ik hierover zeer verheugd ben, omdat opnieuw de naam Lissabon onuitwisbaar verbonden zal zijn met een beslissend moment in de Europese integratie. Som portugiser vil jeg gerne udtrykke min store glæde over, at navnet Lissabon endnu en gang bliver uudsletteligt forbundet med et afgørende øjeblik i den europæiske integration. In dit verband moeten wij overigens ook eisen dat de mysterieuze verdwijning van de twee Portugese kinderen die onlangs in een hinderlaag zijn gelopen, wordt opgehelderd. Og her må vi også kræve at få sandheden frem om to unge portugisere, der for nylig forsvandt i et brutalt baghold, og som der hviler et stort mysterium over.