danska-holländska översättning av slægtning

familielidEr is haast geen Schotse familie te vinden zonder een familielid, hoe ver verwijderd ook, dat in Canada woont. Det er meget få skotske familier, der ikke har en slægtning, måske langt ude, der bor i Canada. Het kan net zo goed een buurman, collega of familielid zijn die zich schuldig maakt aan dergelijke gewelddaden. Det kan lige så godt være vores nabo, arbejdskollega eller slægtning, som udøver volden. Stel je voor dat een familielid wordt verkracht, en dat dat tienduizenden keren wordt herhaald. Forestil Dem, at en enkelt slægtning bliver voldtaget, og forestil Dem så, at det samme sker for titusinder af andre.
gezinslidBijna 10 procent deelt mee dat ze een familie- of gezinslid hebben met een door milieuomstandigheden veroorzaakte kwaal. Næsten 10 % oplyser, at de har en nær slægtning eller et familiemedlem, som lider af en miljørelateret sygdom.

verwante
bloedverwantDe Commissie geeft de overheid echter de rol van arme bloedverwant en laat de markt met zijn wetten als daadwerkelijke regulator optreden. I modsætning hertil overlader Kommissionen rollen som den fattige slægtning til det offentlige og rollen som den egentlige regulator til markedskræfterne.
familielui
familieverwant
geboortsverwant
verwant
Een van de inwoners van mijn kiesdistrict heeft geërfd van een verwant. En af mine vælgere har fået testamenteret et bo efter en slægtning. Ik vraag me af of zij mijn mening deelt dat primaten het meest verwant zijn aan de mens en dat al het bewijsmateriaal erop duidt dat zij op dezelfde manier als de mens pijn voelen en lijden. Jeg spekulerer på, om hun vil give mig ret i, at primater er menneskets nærmeste slægtninge, og at alt tyder på, at de føler smerte og lidelser på samme måde som mennesker?