danska-holländska översättning av smile

glimlachen
Geweldige mensen die glimlachen terwijl je je afvraagt hoe ze dat nog kunnen. Vidunderlige smilende mennesker, og man undrede sig over, hvordan de var i stand til at smile. Toen u het had over de enorme aantallen amendementen, zag ik veel van de voormalige Voorzitters glimlachen! Da De talte om de umådeligt mange ændringsforslag, så jeg mange af de tidligere formænd smile! Ik denk dat Altiero Spinelli in de hemel zat te glimlachen toen het ontwerp in juni 2003 werd gepresenteerd. Jeg tror, at Altiero Spinelli må have smilet i sin grav, da forslaget blev fremlagt i juni 2003.
lachen
Die naam klinkt misschien wel grappig, maar er valt niet veel te lachen. Til trods for udtrykket er der imidlertid ikke meget at smile ad. Voor de brodeloze directeuren van TV-6 is er vandaag echter weinig reden tot lachen. De brødløse direktører for TV6 har i dag ikke megen grund til at smile. Er zijn echter twee redenen waarom ik hier absoluut niet om kan lachen. Men der er to grunde til, at jeg ikke kan smile.