danska-holländska översättning av sygeplejerske

verpleegster
We hebben in mijn stad niet genoeg verpleegsters meer. Der er ikke nok sygeplejersker i min by. Als verpleegster moet ik zeggen dat ik uitermate onder de indruk was van dit ziekenhuis. Som sygeplejerske må jeg sige, at jeg var meget imponeret over hospitalet. Ik ben zelf verpleegster en daarom ben ik gaan kijken of ik hulp kon bieden. Jeg er sygeplejerske, og det er derfor, jeg gik hen for at se, om jeg kunne hjælpe.
verpleegkundige
Een van de moeilijkheden is het gebrek aan verpleegkundig personeel. Er is een groeiende behoefte aan verpleegkundigen. Et af problemerne er manglen på sygeplejersker. Der bliver nemlig brug for et stadig større antal sygeplejersker. Toen een verpleegkundige hem naar binnen probeerde te slepen, kreeg ze te horen dat ze zou worden gedood als ze hem zou aanraken. En sygeplejerske forsøger at trække ham inden for. "Hvis De rører ham, er De død", får hun at vide. Een arts in Slowakije verdient een salaris tussen 350 en 500 euro per maand, terwijl een verpleegkundige tussen 250 en 300 euro naar huis brengt. En læge i Slovakiet tjener mellem 350 og 500 euro pr. måned, og en sygeplejerske tjener mellem 250 og 300 euro.

verpleger
Geschoolde artsen en verplegers redden mensenlevens. Uddannede læger og sygeplejersker redder menneskeliv. De zaak van de Bulgaarse verplegers die in Libië ter dood zijn veroordeeld, is nu een zaak van de Europese Unie. Med hensyn til de bulgarske sygeplejersker, der er idømt dødsstraf i Libyen, er der nu tale om et europæisk anliggende. Dat geldt in de eerste plaats voor verpleegsters en verplegers, maar ook voor artsen en andere therapeuten. Det gælder måske især for sygeplejersker, men også for læger og andre behandlere osv.