danska-holländska översättning av top

bergtop
Elke minister van Financiën in Europa wordt tegenwoordig meegenomen naar de bergtop, en in de verleiding gebracht om het Stabiliteits- en groeipact te ondermijnen. Alle finansministre i Europa i dag bliver ført op på bjergtoppen med alle fristelserne til at underminere stabilitets- og vækstpagten.
piek

spits
Ik ben tevreden over het feit dat op de Top een oplossing is gevonden voor de op de spits gedreven kwestie Kaliningrad. Det glæder mig, at den ophedede kontrovers om Kaliningrad blev løst på topmødet. Spits de structuurfondssteun toe op de armste gebieden in de armste landen en begin met de top van de landbouwsteun te verwijderen, zodat niemand meer dan bijvoorbeeld 30 000 euro kan ontvangen. Fokuser strukturfondsstøtten til de fattigste områder i de fattigste lande, og start med at skære toppen af landbrugsstøtten, så ingen kan få mere end f.eks. 30.000 euro udbetalt.
top
Bij de toetredingskandidaten is echter sprake van een door de Commissie aangestuurd top down-proces. I ansøgerlandene er det en proces, som er topstyret af Kommissionen. Over twee jaar verwachten ze dat ze twee bedrijven in de top vijf hebben. Om to år regner de med at have to selskaber blandt top fem. Bovendien kan een dergelijk toptien-overzicht in buurlanden weer anders zijn. Top 10-indplaceringer kan også være forskellige i nabolande.