danska-holländska översättning av traktat

overeenkomst
Europa is een overeenkomst, geen opgelegde verplichting. EU er grundlagt på traktater, ikke på tvang. namens de GUE/NGL-Fractie. - (GA) Mijnheer de Voorzitter, er is dringend behoefte aan een ambitieus en juridisch bindende overeenkomst. Hr. formand! Der er et presserende behov for en ambitiøs og retligt bindende traktat. Daarom stonden we erop dat deze overeenkomst zo niet ondertekend mocht worden. Derfor krævede vi, at denne traktat ikke måtte blive undertegnet i den form.
contract
Nu moeten wetten en contracten zodanig worden opgesteld dat ze fraudebestendig zijn. Nu skal lovgivning og traktater udformes således, at de er svigbeskyttede. Men steunt daarbij op Rousseau en het "contrat social" , maar niemand heeft ooit een conform verklaard afschrift van dat contract gezien. Man henviser til Rousseau og contrat social , men der er endnu ingen, som har set bare en bekræftet kopi af denne traktat.

traktaatKomend weekend zullen de contouren van de toekomstige regelgeving/het nieuwe traktaat of verdrag van de Unie besproken worden tijdens de top in het koninklijk paleis Laken in Brussel. I den kommende weekend bliver konturerne af EU's fremtidige regelværk/nye traktat diskuteret på Rådets topmøde på kongeslottet Laeken i Bruxelles.
verdrag
Het is een nieuw Verdrag en een goed Verdrag. Det er en ny traktat og en god traktat. Het Verdrag van Nice is het verdrag dat van kracht is. Den gældende traktat er Nicetraktaten. Dit verdrag geeft ons nieuwe doelstellingen. Denne traktat giver os nye målsætninger.