danska-holländska översättning av udbud

aanbesteding
Helaas is er sinds 1997 geen enkele aanbesteding meer op dit gebied uitgeschreven. Desværre har der ikke været nogen offentlige udbud siden 1997. Tot slot wil ik nog een opmerking maken over de drempelwaarden voor de Europese aanbesteding. Lad mig til sidst kommentere tærskelbeløbene for de europæiske udbud. Van belang is zeker de oprichting van een werkgroep voor openbare aanbesteding. Oprettelsen af en arbejdsgruppe om offentlige udbud er bestemt vigtig.
aanbod
Vraag en aanbod moeten behouden blijven. Udbud og efterspørgsel skal bevares. Als er vraag is, komt er ook aanbod. Hvis der er efterspørgsel, er der også udbud. Mevrouw de commissaris, aanbod kan niet zonder vraag. Fru kommissær, udbud uden efterspørgsel er intet værd.

bod
voorstel
Het voorstel brengt bovendien het aspect duurzame economie in de overheidsopdrachten voor de levering van voertuigen, zonder dat het tot hogere kosten leidt. Desuden betyder forslaget, at der indføres bæredygtig økonomi i de offentlige udbud for levering af køretøjer, uden at dette medfører højere omkostninger. De Commissie heeft een voorstel uitgewerkt om de wijnsector beter op de markt af te stemmen, opdat vraag en aanbod in de toekomst beter zouden overeenstemmen. Kommissionen har fremsat forslag om, at vinsektoren bliver mere markedsorienteret, så udbud og efterspørgsel for fremtiden kommer til at stemme bedre overens. Het voorstel om verplichte criteria in te voeren voor CO2-emissieniveaus bij het lanceren van overheidsopdrachten voor openbare voertuigen, lijkt me evenwel nogal dubieus. Forslaget om at indføre obligatoriske kriterier for CO2-emissionsniveauer i forbindelse med udbud for offentlige indkøb af offentlige transportmidler forekommer mig at være temmelig tvivlsomt.