danska-holländska översättning av undskyld

excuseer
pardonPardon, ik vergat nog een belangrijke kwestie. Undskyld, jeg glemte én vigtig ting.

het spijt meHet spijt me, mijnheer Falconer, u hebt gelijk. Undskyld, hr. Falconer, De har ret. Het spijt me, maar dit kan zo niet doorgaan. Undskyld mig, dette kan ikke fortsætte. Het spijt me, maar de tekst is overduidelijk!Undskyld, men teksten er tydelig nok!
excuseert u mijMijnheer de Voorzitter, excuseert u mij dat ik even moet lachen, maar wij zijn niet meer alleen, mijnheer Monti! - Hr. formand, undskyld, at jeg ler, men vi er ikke længere alene, hr. Monti! – Mijnheer de Voorzitter, excuseert u mij, maar feit is dat technologie hier niet altijd voldoet. Hr. formand, undskyld mig, men sagen er, at industriens teknik ikke altid er i top her. Excuseert u mij de uitdrukking, maar het is niet mogelijk dat wij zo dom zijn en zij zo slim. Hvis De vil undskylde mig udtrykket, så er det ikke muligt, at vi er så dumme, og at de er så kloge.
ik bied mijn excuses aan
pardon wat zegt u
sorry
Dus als u dat nu laat doen, is dat te laat. Sorry, dat geeft geen eerlijk beeld. Undskyld mig, men den giver ikke noget rimeligt billede.
wat zeg je