danska-holländska översättning av utilsigtet

ongunstig schadelijk
onopzettelijk
Ondanks hun status worden legale migranten vaak opzettelijk of onopzettelijk gediscrimineerd. Til trods for deres status bliver de ofte med vilje eller utilsigtet udsat for diskriminering. Het mag dan onopzettelijk gebeuren en voortkomen uit angst en onwetendheid, maar het is net zo schadelijk voor de betrokken persoon als iedere andere vorm van misbruik. Den er utilsigtet, skabt af frygt og uvidenhed, men lige så skadelig for en person som enhver anden form for mishandling. Ik zou graag geloven dat dit een onopzettelijke vertaalfout is. Waarschijnlijk is deze geringschattende woordkeus echter niet toevallig. Jeg ville gerne tro, at det var en utilsigtet oversættelsesfejl, men denne afvigende term er formentlig ikke tilfældig.