danska-holländska översättning av vidne

getuige
De heer Jarzembowski is mijn getuige. Hr. Jarzembowski er mit vidne. Dit Parlement is in Bosnië al getuige geweest van moord en verkrachting. Her i Parlamentet var vi vidne til mord og voldtægt i Bosnien. Mijnheer de Voorzitter, ik ben getuige geweest van het geweld in Göteborg. Hr. formand, jeg var vidne til volden i Göteborg.
afleggen
Dertig getuigen van de verdediging mochten van de rechters geen verklaring afleggen. 30 af forsvarets vidner kunne ikke vidne, da dommerne ikke tillod det. Omdat Alexander hier geen getuigenis meer over kan afleggen, waartoe hij wel genegen, bereid en in staat was, neem ik met genoegen de honneurs voor hem waar. Eftersom Alexander ikke længere kan vidne om dette, hvilket han var parat, villig og i stand til, er jeg glad for at kunne gøre ham den tjeneste posthumt.

getuigen
Het zou ook van wijsheid getuigen.Det ville også vidne om klogskab. Onze getuigen zijn 17 miljoen werklozen. Vi har 17 millioner arbejdsløse som vidne. In ieder geval meen ik aanwezig te zijn geweest, daarvan getuigen een aantal interventies en mondelinge stemmingen. Under alle omstændigheder mener jeg, at jeg var til stede, og et antal indlæg og afstemninger ved navneopråb kan vidne herom.