danska-holländska översättning av ægtefælle

echtgenoot
De medewerkende echtgenoot verdient meer dan enkel de erkenning van haar echtgenoot en gezin. Den medhjælpende ægtefælle fortjener mere end blot anerkendelse fra sin ægtefælle og familie. De belangrijkste beslissing is de keuze van de echtgenoot. Den vigtigste beslutning er, hvilken ægtefælle vedkommende vælger. Bovendien waren veel vrouwen financieel afhankelijk van hun echtgenoot. Desuden var mange kvinder finansielt afhængige af deres ægtefælle.
echtgenote
De bevolking krijgt alle informatie uitsluitend door de bril van de heer Milosevic en zijn echtgenote, mevrouw Markovic, te zien. Befolkningen informeres simpelthen kun gennem hr. Milosevic og hans ægtefælle Markovic. Enerzijds hebben vrouwen een bijzonder ongunstige juridische status als ze in de landbouwsector werken als helpende echtgenotes. For det første har kvinderne en særlig ugunstig retlig status, når de arbejder i landbrugssektoren som medhjælpende ægtefælle. Een meerderheid van dit Parlement heeft er zojuist voor gestemd dat leden van de instelling geen familieleden in dienst mogen nemen, maar wel hun echtgenoot/echtgenote of minnaar/minnares! Tænk, at flertallet i Parlamentet netop har stemt for, at medlemmerne ikke kan ansætte deres ægtefælle, men nok deres elsker, elskerinde eller toy boy.

eega
gade
huwelijkspartnerZoals mevrouw Gebhardt heeft gezegd, is Rome III echt bedoeld om bij het sluiten van huwelijkscontracten de zwakste huwelijkspartners te beschermen. Som fru Gebhardt sagde, er hensigten om at beskytte den svage ægtefælle, når ægteskabet ophører, virkelig i centrum i Rom III.
wederhelft