danska-italienska översättning av afgrænse

delimitareL' Unione deve invece delimitare i propri compiti e concentrarsi sui propri ambiti chiave. EU's mandat går i stedet ud på at afgrænse sine opgaver og fokusere på sine kerneområder. Tuttavia si deve valutare attentamente come si può definire e delimitare con precisione questo settore, costituito in gran parte dal lavoro artigianale. Det skal dog undersøges grundigt, hvordan dette område, hvor håndværket står i centrum, kan defineres og afgrænses nøje. Dopo tutto, non tutte le decisioni andrebbero prese a Bruxelles, ed è positivo delimitare meglio i poteri nazionali ed europei. Ikke alle beslutninger skal nødvendigvis træffes i Bruxelles, og det er nyttigt mere præcist at afgrænse nationale og europæiske beføjelser.
demarcare

fissarePertanto, è determinante fissare le nostre priorità e raggiungere un accordo sulla delimitazione delle diverse competenze. Derfor er det afgørende, at vi foretager nogle prioriteringer og også kommer i gang med at afgrænse de forskellige kompetencer. Da ultimo, dobbiamo fissare un' agenda pubblica della ricerca che non deve essere limitata da confini artificiosi, etici. Endelig skal vi udarbejde en offentlig forskningsdagsorden, som ikke må afgrænses af kunstige etiske grænser.

Ordbok