danska-italienska översättning av betone

enfatizzareA voler enfatizzare il ruolo dei singoli paesi in quest'area, ne consegue che gli Stati membri hanno anche la responsabilità specifica di avviare gli interventi che ora risultano necessari. Deraf følger - hvis vi betoner medlemsstaternes ansvar på dette område - at medlemsstaterne også har et særligt ansvar for at tage de skridt, som er nødvendige.
evidenziareTeniamo a evidenziare la necessità di fondi di accantonamento da destinare ad attività di formazione, piuttosto che attribuire ai singoli quote azionarie. Vi vil betone behovet for fremtidsfonde og langsigtet videreuddannelse, specielt for de korttidsuddannede i virksomheder, i stedet for individuelt andelsindehav.

sottolineareIn merito agli emendamenti alla posizione comune, signora Presidente, vorrei sottolineare due punti. Fru formand, der er to punkter ved ændringsforslagene til den fælles holdning, jeg gerne vil betone. Tengo a sottolineare con vigore il fatto che la valutazione esatta del rischio costituisce il cuore stesso della direttiva. Jeg vil gerne her betone, at den nøjagtige vurdering af faren udgør selve kernen i direktivet.

Ordbok