danska-italienska översättning av bevæge sig

agireTutto ciò costituisce un messaggio positivo all'esterno, un messaggio secondo il quale l'Europa, se del caso, può agire. At oprette fleksible støtteordninger, hvor der ikke engang direkte strømmer penge, eller også ved udbudsbestemmelserne er et godt signal om, at Europa forstår at bevæge sig, når det er nødvendigt. Nondimeno, ritengo che noi, nell’Unione europea, dobbiamo dimostrare alla Turchia che cosa significa pensare e agire in modo europeo e procedere con fiducia e coerenza. Ikke desto mindre mener jeg, at vi i EU skal vise Tyrkiet, hvad det vil sige at tænke og handle europæisk og bevæge sig fremad med tillid og konsekvens. Ribadisco che nutriamo un grande rispetto per il paese, un profondo rispetto per l'Iran, e vorremmo davvero intrattenere relazioni con esso e vederlo agire in quella direzione. Jeg siger igen, at vi har stor respekt for landet - vi har dyb respekt for Iran - og vi vil meget gerne i dialog med dem og se dem bevæge sig i den retning.
darsi una mossa

muoversiI pezzi devono muoversi in modo sincronizzato, la macchina deve restare in movimento. Delene skal bevæge sig i takt med hinanden og holdes i gang. Per realizzare quest'obiettivo, ogni Stato membro deve muoversi in questa direzione. For at nå dette mål skal alle medlemsstater forsøge at bevæge sig i den retning. Invito quindi il Consiglio e la Commissione a muoversi in questa direzione. Jeg vil gerne bede Rådet og Kommissionen om at bevæge sig i denne retning.
smuoversi

Ordbok