italienska-danska översättning av agire

agereDen spanske regering er nødt til at agere. Il governo spagnolo deve agire. Kommissionen reagerer i stedet for at agere. La Commissione reagisce invece di agire. Simpelthen fordi vi, hvis vi gerne vil agere, kun kan agere på grundlag af juridisk dokumentation. Semplicemente perché possiamo agire solo sulla base di prove con forza legale.
bevæge sigAt oprette fleksible støtteordninger, hvor der ikke engang direkte strømmer penge, eller også ved udbudsbestemmelserne er et godt signal om, at Europa forstår at bevæge sig, når det er nødvendigt. Tutto ciò costituisce un messaggio positivo all'esterno, un messaggio secondo il quale l'Europa, se del caso, può agire. Ikke desto mindre mener jeg, at vi i EU skal vise Tyrkiet, hvad det vil sige at tænke og handle europæisk og bevæge sig fremad med tillid og konsekvens. Nondimeno, ritengo che noi, nell’Unione europea, dobbiamo dimostrare alla Turchia che cosa significa pensare e agire in modo europeo e procedere con fiducia e coerenza. Jeg siger igen, at vi har stor respekt for landet - vi har dyb respekt for Iran - og vi vil meget gerne i dialog med dem og se dem bevæge sig i den retning. Ribadisco che nutriamo un grande rispetto per il paese, un profondo rispetto per l'Iran, e vorremmo davvero intrattenere relazioni con esso e vederlo agire in quella direzione.

handleVi bør ikke kun tale, men også handle. Non bastano le parole, bisogna agire. Vi ønsker at handle, og vi ønsker at handle beslutsomt. Vogliamo agire e vogliamo farlo con fermezza. Vi skal handle, og vi skal handle hurtigt. Dobbiamo agire e dobbiamo agire presto.

Ordbok