danska-italienska översättning av blik

lamiera
occhiataUn'occhiata alla cartina è sufficiente per rendersene conto. Det behøver man blot at kaste et blik på landkortet for at se. Diamo un'occhiata ad alcuni indicatori economici. Lad os kaste et blik på nogle af de økonomiske indikatorer. Vi consiglierei di dare un'occhiata al trattato di Lisbona e al nostro regolamento. Jeg råder til, at man kaster et blik i Lissabontraktaten og vores forretningsorden.

occhio
Abbiamo inoltre preso in esame con occhio critico anche il settore delle energie rinnovabili, in particolare nell'ambito dei programmi JOULE e THERMIE. Vi har endvidere kastet et kritisk blik på de vedvarende former for energi. Det er sket i forbindelse med Joule- og Thermie-programmerne. Questo è il motivo per cui è importante che la comunità dei diritti umani continui a sostenere il Consiglio per i diritti umani, anche se con occhio critico. Derfor er det vigtigt, at menneskerettighedssamfundet fortsat støtter Menneskerettighedsrådet, omend med et kritisk blik. Vorrei ringraziare vivamente gli onorevoli Schmid e Mann per aver valutato con occhio critico i cinque anni della strategia europea per l'occupazione. Schmid og hr. Mann mange gange for det kritiske blik, de har kastet på resultatet af fem års europæisk beskæftigelsesstrategi.