danska-italienska översättning av publikum

pubblicoI film europei erano più apprezzati dal pubblico di quelli americani. De europæiske film var mere populære hos publikum end de amerikanske. Avete progetti per promuovere o pubblicizzare le nuove iniziative presso un pubblico più ampio? Har De nogen planer om at promovere det eller gøre et større publikum opmærksom på det? Spetta proprio a noi offrire una scelta al pubblico europeo. Det påhviler i høj grad os at give det europæiske publikum et valg.
uditorioNaturalmente sarebbe meglio potersi esprimere davanti ad un uditorio più calmo e in cui tutti stessero seduti. Det ville naturligvis være bedre at kunne tale til et roligere publikum, hvor alle sad ned. Il vino, frutto della nostra civiltà mediterranea ed europea, avrebbe meritato, a mio avviso, un uditorio più numeroso. Vinen, frugten af vor civilisation ved Middelhavet og i Europa, havde efter min mening fortjent et større publikum. Ho preso in prestito queste parole da una vittima del terrorismo, che le ha pronunciate la scorsa settimana a Berlino di fronte a un uditorio sensibile e impegnato. Jeg har lånt disse ord fra et offer for terrorismen, som udtalte dem i sidste uge i Berlin foran et følsomt og engageret publikum.

Ordbok