danska-italienska översättning av bortføre

rapireMa non è forse vero che, se è possibile rapire un bambino, è anche possibile procurarsene il passaporto? Men er det ikke rigtigt, at hvis det er muligt at bortføre et barn, er det også muligt at få fat på dets pas? E' evidente che, fino a quando l'LRA sarà armato, esso preferirà continuare a sparare, uccidere e rapire bambini, piuttosto che impegnarsi in negoziati di pace. Der hersker ingen tvivl om, at så længe LRA er bevæbnet, vil de skyde, dræbe og bortføre børn snarere end at forhandle fred. Per quanto concerne tale questione specifica, il decreto su Guantanamo prevede sempre la facoltà della CIA di "rapire sospetti terroristi” per trasferirli in prigioni segrete. Hvad angår dette specifikke spørgsmål, består Guantánamo-faciliteten for, at CIA kan bortføre terrormistænkte og føre dem til hemmelige fængsler.
sequestrareE' inaccettabile che si possa sequestrare, torturare e uccidere impunemente. Det kan ikke være rigtigt, at mennesker bortføres, tortureres og dræbes, uden at det får følger. Non possiamo diventare noi stessi ostaggi del terrorismo: cedere adesso equivale ad incitare i terroristi a sequestrare i nostri connazionali e i nostri rappresentanti. Vi kan ikke gøre os til gidsler for terrorismen, for hvis vi giver efter denne gang, opmuntrer vi i virkeligheden terroristerne til at bortføre vores statsborgere og vores repræsentanter.

sottrarreConsiderata l' attuale giungla giuridica, alcuni genitori sono persino spinti a infrangere la legge e, deplorabilmente, a sottrarre i figli all' ex coniuge. På grund af den nuværende juridiske jungle drives nogle forældre endda til at begå lovbrud og desværre til at bortføre børnene fra deres tidligere partnere.

Ordbok