danska-italienska översättning av brænde

bruciareStiamo letteralmente chiedendo ai nostri pescatori di bruciare le loro barche. Vi beder i realiteten vores fiskere om at brænde deres både. Non avrei mai pensato che altri popoli avrebbero potuto bruciare la bandiera danese con tanta animosità.Jeg havde aldrig troet, at andre mennesker ville brænde det danske flag med en sådan lidenskab. Uno di questi suggeriva di bruciare la bandiera tedesca e di inviarne le ceneri al Cancelliere Kohl. En måde var at brænde det tyske flag og sende asken til kansler Kohl.
ardereLa popolazione non dispone di legna da ardere e utilizza il calore della lava per cucinare. Befolkningen har ingen brænde og bruger derfor varmen fra lavastrømmen til madlavningsildstederne. Le ONG hanno denunciato continui attacchi, di nuovo questa settimana, contro donne che raccolgono legna da ardere. Ngo'erne har rapporteret vedvarende overfald, også i denne uge, på kvinder, der samler brænde. Più di due miliardi di persone nel mondo non hanno accesso ad elettricità né a carburanti e dipendono quasi completamente da legna da ardere ed escrementi animali per il loro fabbisogno energetico. Mere end 2 milliarder mennesker i verden har ikke adgang til elektricitet eller brændsel og er henvist til at bruge brænde og dyreekskrementer for at dække deres energibehov.

incendiare
legnaDevono sapere in che modo carbonizzare la legna prima di bruciarla. De er nødt til at vide, hvordan man forkuller træ, inden det brændes. La popolazione non dispone di legna da ardere e utilizza il calore della lava per cucinare. Befolkningen har ingen brænde og bruger derfor varmen fra lavastrømmen til madlavningsildstederne. Le ONG hanno denunciato continui attacchi, di nuovo questa settimana, contro donne che raccolgono legna da ardere. Ngo'erne har rapporteret vedvarende overfald, også i denne uge, på kvinder, der samler brænde.
legna da ardereLa popolazione non dispone di legna da ardere e utilizza il calore della lava per cucinare. Befolkningen har ingen brænde og bruger derfor varmen fra lavastrømmen til madlavningsildstederne. Le ONG hanno denunciato continui attacchi, di nuovo questa settimana, contro donne che raccolgono legna da ardere. Ngo'erne har rapporteret vedvarende overfald, også i denne uge, på kvinder, der samler brænde. Centinaia di donne vengono stuprate ogni mese, appena escono dal campo e percorrono qualche metro per procurarsi della legna da ardere per riscaldarsi o per cucinare. Hver måned bliver flere hundrede kvinder voldtaget, når de forlader deres lejre og går et par meter for at hente brænde, så de kan varme sig eller lave mad.
ustionare

Ordbok