danska-italienska översättning av chikane

molestiaAltre misure sfiorano la molestia, come i ripetuti controlli del bagaglio nei trasferimenti all'interno degli aeroporti. Andre foranstaltninger tangerer chikane, bl.a. de gentagne bagagekontroller i lufthavne i forbindelse med transfer. Per la prima volta, viene considerata la molestia sessuale sul posto di lavoro quale discriminazione basata sul sesso. For første gang betragtes seksuel chikane på arbejdspladsen som forskelsbehandling på grund af køn. Il Consiglio si riferiva in particolare all’intimidazione e alla molestia nei confronti di difensori dei diritti umani, giuristi e minoranze. Rådet henviste navnlig til trusler og chikane rettet mod menneskerettighedsadvokater og mindretalsgrupper.
vessazioneSi verificano orribili atti di tortura e vessazione, mentre il mondo sta a guardare. Der finder grusom tortur og chikane sted, og verden ser bare til. Questa continua vessazione non fa altro che consolidare, comprensibilmente, la diffusione di posizioni intransigenti tra gli abitanti di Gibilterra. Denne vedvarende chikane befæster forståeligt nok bare de håndfaste synspunkter i Gibraltar. La vessazione delle minoranze nazionali appartiene alla pratica politica dei regimi non democratici. Chikane mod mindretal er en del af de politiske procedurer i udemokratiske regimer.

Ordbok