danska-italienska översättning av fag

corso
materiaCome valutereste i risultati scolastici di un allievo che ottiene 3,8 su 10 in una materia fondamentale? Hvordan ville De bedømme skoleresultatet for en elev, der får 3,8 ud af 10 i et vigtigt fag? E’ una persona che ama la propria materia, i propri allievi e, per forza di cose, anche le loro famiglie. Det er en, der går op i sit fag, i sine elever og dermed også i deres familier. Secondo: la dimensione europea dev'essere contemplata nei curricula scolastici; non come una materia, ma integrata nell'intero sistema. For det andet: den europæiske dimension må være til stede i skolernes læseplaner. Ikke som et enkelt fag, men må gennemtrænge hele systemet.

professioneQuesto è un grosso passo avanti nel riconoscimento di questa professione. Det er et betydningsfuldt fremskridt for anerkendelsen af dette fag. Possiamo parlare di apprendimento permanente, ma anch'esso deve avere una finalità diretta: formare qualcuno a una professione. Vi taler måske nok om livslang læring, men denne proces har også et direkte sigte, nemlig at uddanne personer i et fag. Dobbiamo pertanto tutelare tale professione, perché dai controllori del traffico aereo dipende la sicurezza dei passeggeri di tutto il settore.Lad os derfor beskytte dette fag, for passagerernes sikkerhed inden for en hel sektor er afhængig af det.
disciplina

Ordbok