danska-italienska översättning av hente

recuperareL' esperienza insegna che, nel migliore dei casi, sarà possibile recuperare solo il 15-20 percento di quella cifra. Erfaringen viser, at man i bedste fald kan hente 15-20% af tabene hjem igen. Ora dovremo aspettare una svolta del mercato e magari che i cambi tornino a salire, in modo da recuperare i nostri soldi. Nu skal vi vente på, at markedet ændrer sig, og at der måske kommer en opadgående kurs, og så kan vi hente pengene hjem. Ho incontrato un Vicepresidente che correva a recuperare la scheda perché l'aveva dimenticata. Jeg mødte en af næstformændene, der løb af sted for at hente sit kort, som han havde glemt.
rintracciare

ripescare
riportareNon riusciremo a riportare in vita le vittime, ma possiamo assicurarci che il nazionalismo non abbia più alcuna possibilità di attecchire a Cipro. Vi kan ikke hente de døde tilbage fra dødsriget, men vi kan sørge for, at nationalismen i Cypern aldrig mere får en chance.
ritrovare
scaricareI vari Stati membri devono smetterla di scaricare le responsabilità sull’Unione europea e rivendicare successi nazionali, quando possono raccogliere benefici. Og de forskellige medlemsstater skal holde op med at lade sorteper gå videre til EU, samtidig med at de taler om national succes, når der er fordele at hente.

Ordbok