danska-italienska översättning av hævn

ritorsioneQuesto è il risultato della politica e non della ritorsione! Det er resultatet af politik og ikke af hævn! (Applausi) Onorevole Samland, quando lei ci accusa di ritorsione... (Bifald) Hr. Samland, når De beskylder os for hævn ... Pertanto, è difficile comprendere come si possa commettere un omicidio per ritorsione. Det er derfor vanskeligt at forstå, hvordan nogen kan begå mord som en form for hævn.
rivalsadi truppe, che reclutano negli ambienti più fragili facendo leva sul nazionalismo, la religione, l' ambizione, i sogni, la rivalsa, la povertà o la disperazione tropper, som de finder i let påvirkelige miljøer ved at spille på nationalisme, religion, ærgerrighed, drømme, hævn og fattigdom eller håbløshed;

vendettaLa violenza genera violenza, e la vendetta genera vendetta. Vold avler vold, og hævn avler hævn. La pena di morte non è giustizia ma vendetta! Dødsstraf er ikke retfærdighed, men hævn! Nessuna vendetta, ma giustizia deve essere fatta. Det handler ikke om hævn, men om, at retfærdigheden skal ske fyldest.
rappresagliaSe l'esercito olandese non fosse stato stanziato a Srebrenica, non si sarebbe creata una situazione di guerra e dunque i serbi non avrebbero sentito la necessità di una rappresaglia. Uden en nederlandsk hær i Srebrenica ville der ikke have været en krigssituation, og serberne ville ikke have haft behov for hævn.
rivincitaLa Sinistra unitaria ha scagliato un attacco contro il presidente Berlusconi e si prende la rivincita. Den samlede venstrefløj har iværksat et angreb på Berlusconi og taget hævn over ham. Non preoccupatevi, onorevoli colleghi, se la prenderanno, e che rivincita, alle elezioni europee del prossimo anno! Bare vent, den vil hævne sig, og sikke en hævn til det europæiske valg næste år!

Ordbok