danska-italienska översättning av kommende

imminenteL'imminente Consiglio europeo deve promuovere con decisione questo obiettivo. Det kommende Europæiske Råd burde fremme dette mål beslutsomt. L'imminente strategia dell'acquacoltura si occuperà di questo aspetto. Den kommende akvakulturstrategi dækker også dette spørgsmål. Spero che l'imminente vertice di Lisbona sia coronato dal successo. Jeg håber, at det kommende Lissabontopmøde vil blive en succes.
prossimoAspetto con impazienza il prossimo studio sulle esigenze del personale. Jeg ser frem til den kommende gennemgang af personalebehovene. Signor Commissario, quali sono le prospettive per il prossimo inverno? Hvad med den kommende vinter, hr. kommissær? Abbiamo notato un taglio nel bilancio del prossimo anno. Vi har måttet konstatere en budgetreduktion for det kommende år.

venturoE' sperabile che la Commissione dia il buon esempio nell'anno venturo, cominciando qui in Europa. Kommissionen vil forhåbentlig vise et godt eksempel det kommende år med udgangspunkt i Europa. Mi chiedo inoltre se sia in grado anche di garantirci che il lavoro su tale questione procederà più rapidamente nell'anno venturo. Kan kommissæren endvidere forsikre os om, at der vil blive ydet en større indsats i det kommende år. L'ambizioso programma della Commissione prevede un'ulteriore ed inutile armonizzazione nonché altre direttive da imporre l'anno venturo agli Stati membri. Kommissionens ambitiøse planer åbner mulighed for, at der i de kommende år kan pålægges medlemsstaterne yderligere unødvendig harmonisering og unødvendige direktiver.

Ordbok