danska-italienska översättning av langsomt

a rilentoAlcuni dei nostri modelli comportamentali si oppongono ostinatamente al cambiamento e, nel momento in cui decidiamo di cambiare, procediamo a rilento. Nogle af vores adfærdsmodeller er indædte modstandere af forandring, og den resterende del ønsker forandringer i langsomt tempo. Lo sviluppo tecnologico procede tuttavia troppo a rilento e la sua diffusione è particolarmente lenta, soprattutto nei paesi in via di sviluppo,. Men det går for langsomt med den teknologiske udvikling, og det går alt for langsomt med teknologiens udbredelse, især til udviklingslandene. La situazione dei rom dimostra ancora una volta che l' istituzione delle forze di polizia procede troppo a rilento. Deres situation beviser endnu en gang, at oprettelsen af politiet går alt for langsomt.
lentamente
La riforma dell' Unione avanza troppo lentamente. Reformeringen af EU går for langsomt. Si procede lentamente e faticosamente. Det går kun langsomt og besværligt fremad. La situazione può migliorare, ma solo molto lentamente. Situationen er måske ved at blive bedre, men forbedringen sker kun meget langsomt.

pianoVa piano, ma credo che andrà lontano. Møllen maler langsomt, men jeg tror den maler. Il trasferimento sul piano europeo della gestione della politica sull'asilo sta avvenendo con estrema lentezza e in modo insoddisfacente. Den fælles asylpolitik kommer alt for langsomt i gang, og det sker på en uduelig måde. La commissione "conta gli angeli che danzano sulla punta di uno spillo" mentre l' industria crolla piano piano. Udvalget sidder og fører detaljerede filosofiske diskussioner om, hvor mange engle der kan danse på et knappenålshoved, mens branchen langsomt bryder sammen.