danska-italienska översättning av medlidenhed

compassioneQuesta non è compassione; è disgustosa ipocrisia. Det er ikke medlidenhed. Det stinker af hykleri. Voterò a favore per compassione e convinzione. Jeg vil stemme for, af medlidenhed og overbevisning. I produttori lattiero-caseari non hanno bisogno della sua compassione, signora Commissario. Mælkeproducenter behøver ikke kommissærens medlidenhed.
pietàLe persone disabili non hanno bisogno nè di beneficenza nè di pietà: hanno bisogno di diritti. Handicappede mennesker har hverken brug for velgørenhed eller medlidenhed, handicappede mennesker har brug for rettigheder! In questo caso specifico, è meglio fare invidia che pietà e preservare e conservare ciò che si ha. I præcis dette tilfælde er misundelse bedre end medlidenhed, og det er bedre at beskytte og bevare det, man har. Pietà e compassione sono le parole chiave nel nostro approccio nei confronti di questi nostri fratelli malati. Medlidenhed og barmhjertighed er nøgleordene i forbindelse med vores holdning til disse syge medmennesker.

Ordbok