danska-italienska översättning av mulig

possibileQual è una possibile soluzione? Og hvad er så en mulig løsning? Per questo motivo gli auguro tutto il successo possibile. Jeg ønsker ham således al mulig held og lykke. È stato reso il più semplice possibile. Den er blevet gjort så enkel som mulig.
attuabileE' fondamentale che la legislazione che produciamo qui sia attuabile e praticabile. Det er meget vigtigt, at den lovgivning, vi udarbejder her, er gennemførlig og praktisk mulig. Mi appello quindi alla Presidenza greca affinché garantisca che la nuova politica, alla quale va tutto il mio appoggio, sia attuabile anche in termini finanziari. Jeg opfordrer derfor det græske formandskab til at sørge for, at den nye politik, som jeg helhjertet støtter, også bliver finansielt mulig. A mio avviso, sarebbe anche il momento adatto per preparare ed eventualmente deliberare uno scadenzario concreto ed attuabile relativo alle varie fasi fino all'adesione. Efter min vurdering ville det også være et egnet tidspunkt til at drøfte og eventuelt vedtage en mulig tidsplan for det fortsatte forløb frem til tiltrædelsen.

effettuabile
eseguibile
fattibileTuttavia, questo «a lungo termine», in quanto fattibile, reca in sé una qualche dimensione di speranza. Men denne »langsigtethed« giver på grund af den mulige gennemførelse en vis forhåbning. Le probabilità di riuscire ad ampliare l'ambito del fattibile paiono quindi eccezionalmente elevate. Der burde derfor være særdeles gode forudsætninger for at flytte grænserne for det mulige. Solo in un tale contesto sarebbe opportuno e fattibile l’allineamento delle accise sul gasolio. Kun i den sammenhæng ville en harmonisering af dieselafgiften være fornuftig og mulig.
futuribile
realizzabileNoi cerchiamo ciò che è realizzabile, non ciò che è impossibile! Vi forsøger at opnå det mulige, ikke det umulige! Un commercio mondiale libero ed equo è realizzabile solamente se ci sono regole vincolanti e rispettate da tutte le parti, senza eccezioni. Fair og fri verdenshandel er kun mulig, hvis der findes et regelsæt, som er bindende, og som alle virkelig overholder. A differenza della Commissione, sono dell'opinione che il cabotaggio debba essere realizzabile in un viaggio internazionale e in uno di ritorno. Jeg er i modsætning til Kommissionen af den mening, at cabotage ved international transport også skal være mulig på tilbageturen.
riuscibile

Ordbok