danska-italienska översättning av omkostning

costoL'ampliamento ha un costo, un costo che andrà ripartito tra tutti in maniera equa. Udvidelsen har en omkostning, denne omkostning bør vi deles om, ligeligt og retfærdigt. I salari vengono visti esclusivamente come un mero costo? Ser man udelukkende på løn som en omkostning? So bene, signor Presidente, che ciò rappresenta un costo addizionale. Jeg ved godt, hr. formand, at det ville betyde en ekstra omkostning.
prezzoSoltanto con l' integrazione di quei costi il prezzo sarà veramente comprensivo anche del costo ambientale. Først når omkostningerne er integreret, kan man få den reelle miljøomkostning med i prisen. La Commissione persiste nel considerare il lavoro come un costo che si deve ridurre a qualsiasi prezzo, ma il lavoro non è un costo, è una ricchezza. Kommissionen insisterer på at betragte arbejdet som en omkostning, man for enhver pris må reducere, men arbejdet er ikke en omkostning, det er en rigdom. Stabilendo un prezzo fisso uniforme basato sui costi la concorrenza non avrà alcuna possibilità di gioco e a farne le spese sarà il consumatore. Ved fastsættelsen af en ensartet fast omkostningsægte pris får konkurrencen ikke nogen chance, og så stiller vi forbrugerne ugunstigt.

Ordbok