danska-italienska översättning av overensstemmelse

accordo
Su questo punto posso constatare un pieno accordo con la sua posizione di fondo. Jeg kan på det punkt konstatere fuld overensstemmelse med Deres grundopfattelse. Fino ad oggi non è stato trovato un vero accordo sui contenuti. Til i dag er der endnu ikke en virkelig indholdsmæssig overensstemmelse. Questo accordo non rispetta la volontà del Parlamento. Aftalen er ikke i overensstemmelse med det, som Europa-Parlamentet ønskede.
consensoÈ nostro compito raggiungere il consenso. Det er vor opgave at opnå overensstemmelse derom. Sono lieto di poter constatare la presenza di un ampio consenso. Det glæder mig, at vi kan konstatere, at der stort set er overensstemmelse. Questa proposta è perfettamente in sintonia con il consenso generale in materia di scambio delle informazioni fiscali. Dette er i fuld overensstemmelse med de internationale aftaler om udveksling af skatteoplysninger.

convenzioneTutto ciò, in linea di massima, è conforme alla Convenzione di Dublino. Dette er dybest set i overensstemmelse med Dublin-konventionen. Secondo me ciò è conforme alla Convenzione sui diritti del fanciullo. Efter min mening er dette i overensstemmelse med konventionen om barnets rettigheder. Nel quadro della valutazione, la partecipazione del pubblico si svolgerà in linea con la Convenzione di Århus. Som led i vurderingen finder offentlighedens medvirken sted i overensstemmelse med Århus-konventionen.
pattoIl problema è che tutto deve esser compatibile con il rispetto dei grandi orientamenti di politica economica e con il Patto di stabilità. Problemet er, at det skal ske i overensstemmelse med de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik og stabilitetspagten. Al contempo, viene sottolineata l'esigenza che gli Stati membri agiscano in maniera coerente con il Patto di stabilità. Samtidig fremhæves betydningen af, at medlemsstaterne handler i overensstemmelse med Stabilitetspagten. Nei prossimi sei mesi, il Patto di stabilità e di crescita dovrà essere reinterpretato in funzione della situazione economica. I løbet af de kommende seks måneder skal den europæiske stabilitets- og vækstpagt genfortolkes, således at den vil være i overensstemmelse med konjunkturerne.