danska-italienska översättning av på lang sigt

a lungo andareSe l'economia zoppica, a lungo andare vacilla anche la moneta. Svækkes økonomien, svækkes også valutaen på lang sigt. Pertanto, a lungo andare, questa politica agricola farà lievitare i prezzi degli alimentari. Så på lang sigt bliver fødevarer dyrere på grund af denne landbrugspolitik. A lungo andare, ciò rischia di paralizzare i bilanci degli Stati e minaccia di far saltare l'intera coesione sociale. Det kan på lang sigt lamme budgetterne og truer med at nedbryde den bredere sociale samhørighed.
alla fin fine

alla lungaAlla lunga, le soluzioni intergovernative non ci porteranno da nessuna parte. Mellemstatslige løsninger vil ikke på lang sigt føre os nogen steder hen. E' ovvio che un ampliamento costi, ma alla lunga tutti ci guadagneremo. Det er klart, at det koster at udvide, men på lang sigt er vi alle vindere. Alla lunga, tuttavia, gli Stati non possono essere salvati, né dovrebbero esserlo. På lang sigt kan staterne imidlertid ikke reddes, og de bør ikke reddes.

Ordbok