danska-italienska översättning av pålydende

valore faccialeLe specificazioni forniscono inoltre una garanzia contro la falsificazione, soprattutto per quanto riguarda le monete con il più alto valore facciale. Specifikationerne garanterer også imod forfalskninger, især hvad angår mønterne med højere pålydende værdi. Si valuta che per essere maneggevole, per essere esteticamente valida, una moneta da 100 euro dovrebbe avere in realtà un valore facciale tra i 300 ed i 400 euro. Endvidere skønnes det, at en euroguldmønt i virkeligheden må have en pålydende værdi på EUR 300-400 for at kunne håndteres rent praktisk og æstetisk.
valore nominalePer molti utenti si pone però anche la questione del valore nominale delle nuove banconote. For mange brugere rejser der sig imidlertid spørgsmålet om de nye pengesedlers pålydende værdi. D'altronde, si è deciso di non varare banconote e monete di valore nominale identico per evitare di appesantire la gestione della massa fiduciaria. Desuden er det blevet besluttet ikke at have mønter og sedler med samme pålydende værdi for at undgå at tynge forvaltningen af seddel- og møntmassen. La relatrice propone nella sua relazione che il diametro delle singole monete aumenti proporzionalmente al loro valore nominale. Ordføreren foreslår i sin betænkning, at de enkelte mønters diameter stiger i forhold til deres pålydende værdi.

Ordbok