danska-italienska översättning av retning

camminoIn questo momento la Somalia ha imboccato un cammino quanto mai oscuro. Lige nu er Somalia gået i den gale retning. Se troverete una via di compromesso con noi, allora intraprenderemo un cammino comune. Lad os i fællesskab finde kompromiser, så vi kan gå i samme retning. E' mio desiderio che Stoccolma indichi il cammino verso ulteriori progressi in questi ambiti. Jeg mener, at vi i Stockholm skal udstikke en retning for yderligere fremskridt på disse områder.
direzioneQuesto è andato nella giusta direzione.Det gik i den rigtige retning. La mia domanda va in questa direzione. Mit spørgsmål går i denne retning. La Svezia vuole forse compiere il primo passo in quella direzione? Vil Sverige tage initiativer i denne retning?

senso di marciaTuttavia, mentre si discute dell’aggiornamento della strategia di Lisbona, vanno avanti scelte concrete che possono indicare un determinato senso di marcia. Mens vi diskuterer moderniseringen af Lissabon-strategien, bliver der dog truffet nogle konkrete valg, som angiver en bestemt retning.
tendenzaLa tendenza purtroppo si muove nella direzione sbagliata. Udviklingen går i den forkerte retning. Spero che questa sia la tendenza per il futuro. Jeg håber, at vi fremover bevæger os i den retning. Vi è una tendenza al burocratismo, sotto certi aspetti. I visse henseender er der tale om en tendens i retning af bureaukrati.
trend

Ordbok