danska-italienska översättning av søster

sorellaNel caso di Gozo, l'isola sorella di Malta, abbiamo uno scenario di doppia insularità. I tilfældet med Gozo, der er Maltas søsterø, har vi et scenario, hvor en ø er dobbelt ramt af isolerende faktorer. Penso al lavoro non riconosciuto che viene quotidianamente svolto nelle aziende agricole, da molti miei amici, o da mia sorella, per esempio. Jeg tænker på det daglige ikke-anerkendte landbrugsarbejde, som mange af mine venner samt min egen søster udfører. E' per questo che non l'ho portata a Strasburgo, mentre ho portato mia madre, mia sorella e mia moglie. Derfor tog jeg hende ikke med til Strasbourg, men nøjedes med at tage min mor, min søster og min kone med.
congiunto

consanguineo
fratelloAbbiamo la sorellina del grande fratello che aspetta la nostra approvazione. Big Brothers lillesøster venter på vores godkendelse. Immaginate che ciò accada a vostra figlia, vostro figlio, vostro padre, vostra madre, vostro fratello, vostra sorella. Forestil Dem, at det sker mod Deres datter, Deres søn, Deres far, Deres mor, Deres bror, Deres søster. La fattibilità del mercato interno e dell'Europa sociale è al pari di quella tra fratello e sorella: le due cose vanno di pari passo. Det indre markeds levedygtighed og et socialt Europa er som bror og søster. De følges ad.
parente

Ordbok