danska-italienska översättning av tjekke

ceca
cecoIn realtà è proprio il contrario: sono ceco, pertanto sono anche europeo. Det er faktisk det modsatte, der er tilfældet. Som tjekke er jeg også europæer. Se mi sento europeo, ciò non significa che io smetta di essere ceco. Selv om jeg føler mig som europæer, betyder det ikke, at jeg holder op med at være tjekke. Un grande cittadino ceco ha affermato: "Non sono più un novellino: da me ci si aspettano dei goal; segnare è il mio mestiere”. En stor tjekke sagde engang: "Jeg er ikke længere en nybegynder. Man forventer, at jeg når mine mål.

controllareOnorevole Mitchell, mi limito a dire che ho a mia disposizione un elenco che può controllare. Hr. Mitchell! Jeg ønsker ikke at sige andet, end at jeg har en liste, og at De kan tjekke listen. E' perfettamente inutile controllare il 25 per cento delle navi in buono stato; si devono intensificare i controlli sulle navi obsolete e su quelle a rischio. Det nytter absolut ikke at tjekke 25 % af de skibe, der er i god stand. Man må målrette kontrollen mod risikable og gamle skibsfartøjer. L'adesione all'ufficio locale che rilascia la carta verde garantisce il regolare funzionamento del sistema senza la necessità di controllare i certificati d'assicurazione. Medlemskab af det lokale bureau for det grønne forsikringskort sikrer, at systemet fungerer gnidningsløst, og at det ikke er nødvendigt at tjekke forsikringsbeviser.

Ordbok