danska-italienska översättning av varme

caloreIl quadro dei simboleggia il sole, il calore e la libertà. Maleriet symboliserer sol, varme og frihed. Le donne emotivamente sane che non sono state corrotte sono ricche di calore. Følelsesmæssigt sunde kvinder, der ikke er demoraliseret, er varme mennesker. Il suo effetto, peraltro lieve, consiste nell'intrappolare calore attorno al mondo, ma come? Den har den effekt, at den - i beskeden grad - binder varme omkring jorden, men hvordan?
caldo
Ciò significa che il punto caldo sarà: saranno d'accordo su una strategia a lungo termine? Det varme spørgsmål er så, om vi kan enes om en langsigtet strategi? Le conseguenze di questa ondata di caldo sulle popolazioni e sul territorio sono state terribili. Den ekstreme varme har haft katastrofale konsekvenser for vores lande og for befolkningen. Comprendono infatti tutti i fenomeni naturali, come l'acqua alta, le condizioni di caldo e freddo estremo, i terremoti, eccetera. De omfatter alle naturfænomener såsom højvande, ekstrem varme og kulde, jordskælv osv.

riscaldareForse i nostri dibattiti serali dovrebbero essere più accesi e animati per riscaldare l'atmosfera. Måske burde vores debatter om aftenen være mere livlige og mere ophedede for at give noget mere varme. Troppa gente vive nella povertà energetica, e deve lottare per riscaldare case dotate di un isolamento inadeguato. Alt for mange mennesker lever i brændstoffattigdom og kæmper for at holde deres huse varme, fordi de ikke er ordentligt isoleret. Viene fatto specifico riferimento agli apparecchi per riscaldare ambienti esterni o Heizpilze ("funghi”) come qualcuno li chiama in Germania. Der nævnes udendørs varmeapparater, eller Heizpilze - "varme-paddehatte", som de også kaldes i Tyskland.
scaldare