danska-italienska översättning av voldsom

duro
feroceL'oppressione della minoranza Karen, che conta sei milioni di persone, è diventata sempre più feroce negli ultimi mesi. Undertrykkelse af Burmas 6 millioner store karenske mindretal, er blevet mere og mere voldsom i de seneste måneder. Ci troviamo davanti al feroce intensificarsi della repressione nei confronti dei difensori dei diritti umani. Vi står over for en voldsom intensivering af undertrykkelsen af menneskerettighedsaktivister. L’aglio è l’esempio di un prodotto che deve far fronte a un’importazione feroce, soprattutto in provenienza dalla Cina, che mette a rischio la sopravvivenza di molte aziende agricole. Hvidløg er et eksempel på en produktion, som skal tackle en meget voldsom import, først og fremmest fra Kina, som bringer mange bedrifters overlevelse i fare.

graveSignor Presidente, le inondazioni che quest'estate hanno gravemente colpito l'Europa centrale sono state una catastrofe naturale di grande entità. Hr. formand, de oversvømmelser, der i sommer udsatte Centraleuropa for en voldsom belastning, var en enorm naturkatastrofe. Metteremmo le nostre stesse forze in grave pericolo e ne comprometteremmo l'operatività se dicessimo che per motivi di principio noi europei non permettiamo tale uso. Vi ville udsætte vores egne styrker for voldsom fare og gøre dem mindre effektive, hvis vi sagde, at vi europæere af principielle årsager ikke kunne tillade sådan noget.
rigido
violentoRecentemente una giovane donna svedese che si è recata in Israele è stata oggetto di un trattamento molto violento. For nylig blev en ung svensk kvinde, som rejste ind i Israel, udsat for en meget voldsom behandling. Signor Presidente, la delegazione di Alleanza Nazionale condivide la proposta di risoluzione relativa ai rigurgiti di violento antisemitismo prodottisi in Russia. Hr. formand, delegationen fra Den Nationale Alliance bifalder beslutningsforslaget i forbindelse med de bølger af voldsom antisemitisme, der har været i Rusland.